Juliana Hansen
Tradução PT <> ENG / Redação SEO
Sobre mim:
_edited.jpg)
Jornalista trabalhando com redação de conteúdo desde 2014. Especializada em produção e/ou tradução de artigos para plataformas digitais sobre assuntos variados como beleza, viagem e educação, com foco em otimização de SEO e criação de pautas inovadoras e bem exploradas. Desde 2018 trabalho de maneira remota criando conteúdo para diferentes plataformas em português e inglês.
Em 2022 comecei a estudar tradução literária e editorial, com foco em estudos de tradução para livros de literatura contemporânea. Possuo certificado C2 no Cambridge Exam, alcançado depois de três anos morando em Dublin, na Irlanda, onde estudei 25 horas de inglês por semana. Atualmente moro em Nova York e atendo clientes de diferentes partes do mundo.
Você pode ver mais do meu trabalho em redação e tradução clicando aqui.
Marcas que já trabalharam comigo:
Experiência
2021/2022 - Canbe Hospitality (Dublin, IE)
— Produção de conteúdo para o blog da empresa Canbe, artigos em inglês, focados em turismo e experiências em Dublin.
— Uso de técnicas SEO para otimizar o texto e garantir uma melhor localização no google para o site;
2018 - 2020 Erin School of English (Dublin IE)
- Produção de artigos para o blog da escola de inglês, utilizando técnicas SEO para alcançar possíveis novos alunos para a instituição. Artigos com cerca de 800-1000 palavras + fotos para ilustrar;
- Tradução dos artigos escritos em inglês para português;
- Criação de texto copy para o site da escola, atualizando informações e revisando os textos previamente publicados no portal;
- Criação de posts para as redes sociais da escola em formato de
posts para o feed e stories.
2015 - 2017 Webedia / L'Oréal BR (Rio de Janeiro, Brazil )
- Redatora do site Segredos de Salão, responsável pela criação de artigos com conteúdos relevantes para os consumidores das marcas Kérastase, L'Oréal Professionnel e Redken no Brasil;
- Criação de quatro artigos (1000 palavras) por dia com SEO
otimizado, fotos, legendas e hiperlinks;
- Sugestão de pautas de acordo com as demandas das marcas em relação a novos lançamentos ou tópicos com alta procura online.
Educação
2020/2021
Mestrado em Mediação de Disputas
Independent College Dublin
Mestrado em Resolução de Disputas com foco em mediar pequenos conflitos entre partes com relações pre-existentes. No jornalismo, esse curso me forneceu a habilidade de enxergar situações por um ângulo neutro, buscando cada vez mais entregar um textos que oferecem informações tendo em vista todos os lados de uma mesma situação ou assunto.
2017
Curso de Copywriting
Rock University
Curso de sete módulos sobre copywriting, suas principais técnicas e como incorporar o texto publicitário a sua comunicação social de maneira efetiva natural e autêntica.
2011/2016
Jornalismo e Comunicação Social
FACHA - Faculdades Integradas Hélio Alonso
Graduação em comunicação social com foco em jornalismo e midias digitais.
Contato
Quer fazer um orçamento de trabalho comigo? Me manda uma mensagem diretamente por aqui :)
